-
1 leck
пропускающий водуимеющий течь -
2 рутубатпазир
промокаемый, пропускающий воду -
3 impermeable
[ɪm'pɜːmɪəb(ə)l]1) Общая лексика: герметический, не пропускающий (жидкость), непроницаемый, уплотняющий (о шве)2) Техника: водоупорный3) Математика: водонепроницаемый4) Железнодорожный термин: непромокаемый5) Автомобильный термин: не" промокаемый, плотный (о шве)6) Горное дело: недоступный7) Лесоводство: (of shelterbelts) непродуваемый8) Нефть: (impervious) герметичный9) Механика: герметичный10) Бурение: непроницаемый для жидкости или газов11) Химическое оружие: непромокаемый; непроницаемый; не пропускающий жидкость; не пропускающий воду; не пропускающий влагу, непроницаемый (для жидкости, влаги), (to water) водонепроницаемый -
4 pervious
ˈpə:vjəs прил.
1) проходимый, проницаемый (to) ;
пропускающий( влагу и т. п.) pervious to water ≈ пропускающий воду
2) поддающийся( влиянию и т. п.) ;
восприимчивый The mind pervious to reason and the logic of facts. ≈ Ум, восприимчивый к доводам и логике фактов. (книжное) проходимый, доступный - * points точки доступности /проходимости/ - the Highlands were then less * to tourists Северная Шотландия была тогда менее доступна для туристов восприимчивый, поддающийся влиянию - his mind is * to reason он поддается убеждению, его можно убедить - heart * to love сердце, открытое для любви ( специальное) проницаемый - * blanket горизонтальное дренирующее покрытие pervious поддающийся (влиянию и т. п.) ;
восприимчивый ~ проходимый, проницаемый (to) ;
пропускающий (влагу и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pervious
-
5 undurchlässig
прил.1) общ. водонепроницаемый, герметичный, не пропускающий воду, непромокаемый, непроницаемый2) авиа. не пропускающий (напр. влагу)3) астр. непрозрачный4) дор. непроходимый5) кинотех. непропускающий (напр., свет) -
6 pervious
['pɜːvɪəs]прил.1) проходимый, проницаемы; пропускающий (влагу, воздух)2) книжн. поддающийся ( влиянию); восприимчивыйThe mind pervious to reason and the logic of facts. — Ум, восприимчивый к доводам и логике фактов.
-
7 боронгузар
промокаемыйпропускающий дождьпропускающий воду -
8 dry suit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dry suit
-
9 running
ˈrʌnɪŋ
1. сущ.
1) а) беганье, беготня Syn: bustle б) бег, бега;
спорт бег на коньках в) галоп;
потенциальная возможность лошади выиграть скачки
2) а) ход, рабочий ход, рабочее состояние (машины, мотора и т. п.) б) мор. крейсерский ход корабля (в частности, парусного) в) передвижение из пункта в пункт г) контрабанда Syn: smuggling
3) мед. прорыв нарыва;
истечение жидкости из тела, какого-л. органа running of reins
4) русло реки
5) шутки, дразнилки, издевательства Syn: teasing, scolding ∙ to make good one's running ≈ не отставать;
преуспевать be in the running be out of the running make the running take up the running
2. прил.
1) а) бегущий, бегающий - running mate б) беговой running track running path
2) а) непрерывный, последовательный running commentary running fire running hand running repairs Syn: continuous, sustained б) текущий - running account в) предик. последовательный, идущий подряд six nights running ≈ шесть ночей кряду Syn: successive
3) а) текучий;
текущий, протекающий, проточный( о воде) Syn: flowing, fluid, liquid, melting б) гноящийся, слезящийся running eyes running sore Syn: suppurating в) негерметичный, пропускающий воду
4) а) плавный б) ползучий, вьющийся( о растении) Syn: creeping, climbing
5) а) подвижной running rigging б) работающий, рабочий Syn: working
6) о корабле, находящемся в военное время в плавании без сопровождения конвоя беганье - pattering type of * (спортивное) "ударный" способ бега пробег, рейс ход (машины) управление - an efficient * of economy рациональное руководство экономикой (техническое) работа или эксплуатация( машины) (компьютерное) прогон (программы) > to be in the * иметь шансы на выигрыш > to be out of the * не иметь шансов на выигрыш;
выйти из игры > to make the * (спортивное) задавать темп, вести бег;
показывать пример, задавать тон > to take up the * (спортивное) вести;
выходить вперед;
брать инициативу в свои руки бегущий - * dive (военное) погружение на ходу;
(спортивное) ныряние с разбега - * jump прыжок с разбега - * landing посадка вертолета с пробегом - * take off взлет вертолета с разбегом - * fight отход с боями;
бой на отходе;
упорное отстаивание своих позиций беговой - * track /path/ беговая дорожка текущий, текучий - * water проточная вода - a bedroom with * water комната с умывальником (в гостинице) сыпучий - * soil сыпучий грунт - * ground плывун гноящийся;
слезящийся - * sore гноящаяся болячка /рана/ - * eyes слезящиеся глаза - * cold насморк;
нос течет скользящий - a * knot затяжной узел;
удавка плавный - * metre плавный размер( стиха) подвижной;
работающий - * gear ходовая часть( автомобиля) - * end (морское) свободный /ходовой/ конец текущий - * account( коммерческое) текущий счет - * quarter текущий квартал - * expenses текущие расходы - * maintenance текущее техническое обслуживание - * repairs текущий ремонт общепринятый;
господствующий быстро распространяющийся непрерывный;
последовательный - * commentary (радиотехника) (телевидение) репортаж с места (события) - a * commentary of a football match репортаж с футбольного матча - * design непрерывный орнамент - * fire беглый огонь - a * fire of questions град вопросов - * hand беглый почерк - * number порядковый номер - * story (американизм) (разговорное) рассказ с продолжением погонный, линейный - * metre погонный метр - * fathom погонная морская сажень (1,83 м) ползучий, вьющийся (о растении) (математика) переменный, пробегающий ряд значений > to hit the ground * благополучно приземлиться( о парашютисте) ;
сразу встать на ноги (после приземления) ;
удачно спрыгнуть с поезда;
спрыгнуть и пробежать несколько шагов;
с ходу взяться за дело подряд - (for) three days * три дня подряд - four times * четыре раза подряд - I've won three times * я выиграл три раза подряд ~ ход, работа (машины, мотора и т. п.) ;
to be in the running иметь шансы на выигрыш;
to be out of the running не иметь шансов на выигрыш ~ ход, работа (машины, мотора и т. п.) ;
to be in the running иметь шансы на выигрыш;
to be out of the running не иметь шансов на выигрыш be ~ быть действительным be ~ иметь силу before ~ вчт. перед выполнением ~ a predic. последовательный, идущий подряд;
four days running четыре дня подряд to make the ~ добиться успеха, преуспевать;
to make good one's running не отставать;
преуспевать to make the ~ добиться успеха, преуспевать;
to make good one's running не отставать;
преуспевать to make the ~ добиться хороших результатов (о жокее, скаковой лошади) running pres. p. от run ~ беганье;
бег(а), беготня ~ беговой;
running track (или path) беговая дорожка ~ бегущий ~ вчт. выполнение ~ действующий ~ непрерывный ~ общепринятый ~ плавный ~ подвижной, работающий;
running rigging мор. бегучий такелаж ~ ползучий, вьющийся (о растении) ~ a predic. последовательный, идущий подряд;
four days running четыре дня подряд ~ последовательный, непрерывный;
running commentary радиорепортаж;
running fire беглый огонь;
running hand беглый почерк ~ последовательный ~ работа ~ работающий ~ текучий ~ текущий;
running account текущий счет ~ вчт. текущий ~ текущий ~ функционирование ~ ход, работа (машины, мотора и т. п.) ;
to be in the running иметь шансы на выигрыш;
to be out of the running не иметь шансов на выигрыш ~ эксплуатация ~ eyes слезящиеся глаза;
running sore гноящаяся рана ~ последовательный, непрерывный;
running commentary радиорепортаж;
running fire беглый огонь;
running hand беглый почерк ~ подвижной, работающий;
running rigging мор. бегучий такелаж ~ eyes слезящиеся глаза;
running sore гноящаяся рана ~ беговой;
running track (или path) беговая дорожка to take up the ~ брать инициативу в свои руки to take up the ~ вести (в гонке) -
10 leck
adjleck werden — дать течь -
11 undurchlässig
adjводонепроницаемый, не пропускающий воду; герметичный -
12 waterproof
['wɔːtəpruːf]1) Общая лексика: ватерпруф, водонепроницаемая или водоотталкивающая ткань, водонепроницаемая ткань, водонепроницаемый, водоотталкивающая ткань, водоотталкивающий, водостойкий, водоупорный, делать водонепроницаемым, непромокаемый, непромокаемый плащ, обрабатывать водонепроницаемым составом, обрабатывать водоотталкивающим составом, обрабатывать водостойким составом, придавать водонепроницаемость, несмываемый2) Морской термин: непромокаемая одежда3) Медицина: влагостойкий4) Техника: герметизировать, делать влагонепроницаемым5) Химия: погодоустойчивый, рабочее давление6) Строительство: нерастворимый в воде7) Железнодорожный термин: плащ8) Автомобильный термин: не пропускающий воду9) Полиграфия: водопрочный10) Деловая лексика: влагонепроницаемый11) Автоматика: водозащищённый, в водозащитном исполнении (напр. об электродвигателе)12) Океанология: защищённый от воды13) Макаров: влагоупорный, водоупорный слой, герметический, гидроизолировать, гидроизолирующий материал, гидроизоляционный материал, гидрофобная добавка, наносить гидроизоляцию, устраивать гидроизоляцию, в водозащитном исполнении (напр., об электродвигателе) -
13 running
[`rʌnɪŋ]беганье, беготнябег, бега; бег на конькахгалоп; потенциальная возможность лошади выиграть скачкиход, рабочий ход, рабочее состояниекрейсерский ход корабляпередвижение из пункта в пунктконтрабандапрорыв нарыва; истечение жидкости из тела, какого-либо органарусло рекишутки, дразнилки, издевательствабегущий, бегающийбеговойнепрерывный, последовательныйтекущийпоследовательный, идущий подрядтекучий; текущий, протекающий, проточныйгноящийся, слезящийсянегерметичный, пропускающий водуплавныйползучий, вьющийсяподвижнойработающий, рабочийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > running
-
14 potte
I -en (-a), -er1) горшок, чугунок4) тех. тигель (для плавки стекла)tett som en potte — непроницаемый для воды, не пропускающий воду (о лодке, судне)
komme (være) på potta — оказаться (быть) в трудном положении, испытывать какие-л. затруднения
II -et, -et -
15 regntett
adjнепромокаемый, не пропускающий воду -
16 utett
adj1) неплотный, пропускающий (воду, воздух и т. д.)2) имеющий течь, давший течь3) разг. болтливый, разбалтывающий секреты -
17 waterproof
-
18 vetthülgav
сущ.тех. (hьdrofoobne) водоотталкивающий, влагонепроницаемый, влагостойкий, влагоупорный, водонепроницаемый, водопрочный, водостойкий, водоупорный, гидрофобный, не пропускающий воду, непромокаемый, íåñìà÷èâàåìûé âîäîé (àíãë.: repellent; waterproof; hydrophobe; water-repellent; hydrofuge; hydrophobic; nonwettable // íåì.: hydrophob; wasserabstoßend; wasserabweisend; wasserfeindlich; wasserabprallend) -
19 vettpidav
сущ.общ. влагонепроницаемый, âëàãîñòîéêèé (àíãë.: waterproof, watertight ; water-resistant // íåì.: wasserundurchlässig; wasserdicht; wasserfest; undurchlässig; druckwasserdicht; lecksicher; wasserkehrend; wasserabschließend; feuchtigkeits, водонепроницаемый, водостойкий, водоупорный, герметичный, не пропускающий воду -
20 ՋՐՀԱՆ
11. ա. Водочерпательный, водочерпальный, водоотливный. 2. գ. Водокачка. 3. գ. Водочерпалка, помпа, гидронасос.————————2ա. Пропускающий воду (о глиняной посуде).* * *[A]водочерпательный[N]водокачка (F)насос (M)помпа (F)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Артезианский колодезь — (по имени франц. провинции Артуа, где они употребительны с давних времен) или буровой колодезь, буровая скважина (по способу устройства его) так называется в новейшем употреблении этого слова всякая более глубокая буровая скважина, независимо от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водонепроницаемый — прил. 1. Не пропускающий воду [вода I 1.]. 2. Изготовленный из материала, не пропускающего воду [вода I 1.]. 3. Такой, в который не может проникнуть вода I 1.; герметичный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Водонепроницаемый бетон — (a. watertight concrete; н. wasserdichter Beton; ф. beton hydrofuge, beton etanche; и. hormigon hidrofugo) конструкционный бетон, не пропускающий воду при давлении от 0,2 МПa и выше; применяется в шахтном, гидротехн., трансп. стр ве и др … Геологическая энциклопедия
Влагонепроницаемый — прил. Не пропускающий воду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Водопроницаемый — прил. Пропускающий воду [вода I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Водоупорный — прил. Не пропускающий воду [вода I 1.]; водонепроницаемый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
водонепроницаемый — ая, ое; цаем, а, о. Не пропускающий воду; непромокаемый. В ое покрытие. В ые ткани. ◁ Водонепроницаемость, и; ж … Энциклопедический словарь
водонепроницаемый — ая, ое; ца/ем, а, о. см. тж. водонепроницаемость Не пропускающий воду; непромокаемый. В ое покрытие. В ые ткани … Словарь многих выражений
прорезинивать — ПРОРЕЗИНИВАТЬ, несов. (сов. прорезинить), что. Употр. преим. в форме страд. прич. прош. вр. Пропитывать (пропитать) что л. резиной эластичным материалом, получаемым путем вулканизации каучука [impf. to rubberize, coat with rubber]. Водолазный… … Большой толковый словарь русских глаголов
бегучий — БЕГУЧИЙ, арх., диал. – Здесь: о воде, быстро испаряющейся или исчезнувшей непонятно куда. – Тако же, владыко, ответил Афонька и кинулся к сухой кадушке, которая капли воды неделю не видела. – Гли ты, бегуча, однако… (3. 386). Ср. ССГ 32: бегучий… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
занавеси — Гардины и шторы. Рис. 1. Гардины и шторы: а гардины и шторы на карнизе, задрапированные прямыми складками; б гардина у балконной двери, драпируется на петле, укреплённой на карнизе; в гардины и шторы с ламбрекеном; г французская штора, навешенная … Энциклопедия «Жилище»